Når jeg har vært på ferie i halvannen uke, er det litt gøy å sammenlikne feriestedet (som slett ikke er et typisk feriested) med hvordan det er hjemme. Vi bor i et vanlig hus, omgitt av vanlige mennesker, handler på vanlige butikker og treffer vanlige nederlendere. Dette er noen av mine høyst personlige observasjoner denne sommeren:
– Damer går stort sett enten med birkenstocksandaler eller med støvletter (varme og tykke vinterstøvletter) – Minst annenhver husstand må ha hund. Når vi er ute på tur om kveldene, er det hunder og hundeeiere overalt. – Nederlendere og nordmenn ser temmelig like ut. Tror ikke vi blir lagt merke til, selv i en småby som denne. – Det er mye mygg i tettbebygde strøk! – Alle sykler, men ingen bruker hjelm. – Det er gode forhold for syklister; fine sykkelveier og ingen oppoverbakker! – I et vanlig supermarked er det rundt 50(?) sorter juice, men så godt som ingen vanlige wienerpølser. – Minst halvparten av ungdommene og de unge voksne har blackberrymobiltelefoner.
De selger tresko overalt, men er det noen som bruker dem?
Alt i alt har vi det veldig bra, og savner lite av det vi har hjemme. Det familiemedlemmene sa i går at de savnet var: Vanlig nugatti, norsk kjøttpålegg (skjønner ikke det?), norsk müsli og norsk språk på tv-en. Og jeg savner å snakke norsk med flere enn de i min egen familie 🙂
Ord om ord 